Comunicado del Grupo de Lima

660

Los gobiernos de Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía y Venezuela miembros del Grupo de Lima, rechazan y desconocen la ilegal designación de los miembros del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela mediante una sentencia del Tribunal Supremo de Justicia, que vulnera abiertamente la Constitución venezolana y  socava las garantías mínimas necesarias para cualquier proceso electoral y el retorno de la democracia en Venezuela.

Recuerdan que la designación de los miembros del CNE corresponde a la Asamblea Nacional, órgano legítimo y democráticamente electo, de conformidad con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Reafirman su entendimiento de que solamente la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales libres, justas y creíbles, con un Consejo Nacional Electoral independiente, un Tribunal Supremo imparcial, así como la plena libertad de prensa y participación política de todos los venezolanos asegurará las condiciones para la superación de la crisis venezolana.

Reiteran, conforme la XVIII Reunión Ministerial del Grupo de Lima realizada en Canadá, que persistirán en procurar consensos con otros actores internacionales para movilizar una respuesta de la comunidad internacional que contribuya a la urgente restauración de la democracia y el estado de derecho en Venezuela.

16 de junio de 2020

The governments of Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, Saint Lucia and Venezuela members of the Lima Group, reject the illegal designation of the members of the National Electoral Council (CNE) of Venezuela through a ruling by the Supreme Court of Justice, which openly violates the Venezuelan Constitution and undermines the minimum guarantees necessary for any electoral process and the return to democracy in Venezuela.

Recall that the appointment of the members of the CNE is the responsibility of the National Assembly, the legitimate and democratically elected body in accordance with the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Reaffirm their understanding that only the holding of free, fair and credible parliamentary and presidential elections, with an independent National Electoral Council, an impartial Supreme Court, as well as full freedom of the press and political participation of all Venezuelans, will guarantee the conditions needed to overcome the crisis in Venezuela.

Reiterate, according to the XVIII Lima Group Ministerial Meeting held in Canada, that they will continue to seek consensus with other international actors to mobilize a response from the international community that contributes to the urgent restoration of democracy and the rule of law in Venezuela.

June 16, 2020